我独坐在半山的石上，
  看前峰的白云蒸腾，
—只不知名的小雀，
  嘲讽着我迷悯的神魂。

白云—饼饼的飞升，
  化入了辽远的无垠；
但在我逼仄的心头,啊,
  却凝敛着惨雾与愁云!

皎沽的晨光已经透露,
  洗净了青屿似的前峰；
像墓墟间的磷光惨淡，
  一星的微焰在我的胸中。

但这惨淡的弱火一星，
  照射着残骸与余烬。
虽则是往迹的嘲讽，
  却绵绵的长随时间进行!